לכל תושבי בוגולמה והמחוז!
אני מצווה שכל תושבי העיר והמחוז, שאינם יודעים לקרוא ולכתוב, ללמוד את הדבר תוך שלושה ימים. מי שיימצא אחרי מועד זה אנאלפבית, יומת ביריה.
מפקד העיר בוגולמה
המפקדה הצבאית של העיר בוגולמה
מס' 3896
לאזרחית, אם המנזר הבתולה הקדושה,
שלחי מיד 50 מבתולות המנזר לרשות גדוד הפרשים של פטרוגראד. את בתולות המנזר שלחי הישר לקסרקטין.
המפקד העליון של העיר בוגולמה
למעשה, לעתים יש לי הרגשה שהאשק זה הוא אחי התאום. צאו וראו, למשל, את הקדמת המחבר לבוגולמה הנ"ל:
…
אני בדעה, שספר זה של מחבר אהוד ימצא – הודות לנימתו האצילית, סגנונו המזהיר ויפי לשונו – הבנה מלאה, הערכה רבה ותפוצה גדולה. לכן אני מבקש את הקוראים המכובדים שלא לשים לב לביקורות, שקרוב לוודאי יפסקו אחרת.
…
הספר אינו מוקדש לאף אחד, ובכך אשמים אותם היחידים שהציעו לי סכומים קטנים מכדי שאקדיש להם את הספר.
לא יכולתי להסכים להצעות מבישות כאלה, וארשה לעצמי באותה הזדמנות להפנות את תשומת לב הקוראים הנכבדים לכך שאני מוכן להוסיף לספר את חתימת ידי והקדשה אישית לפי התעריף הנ"ל:
"לידידי הטוב", המחיר 50 קרונות, כולל חתימת ידי.
"לידידי היקר", המחיר 100 קרונות, כולל חתימת ידי.
"לזכרון ידידות נאמנה", המחיר 200 קרונות, כולל חתימת ידי.
"לידיד היקר ביותר לזכרון ידידות נאמנה מכל", עם חתימת יד, כתוב בטוש, שלא ימחק גם כעבור שנים, המחיר רק 500 קרונות.
בכבוד רב,
המחבר
אלמלא כתב זאת, הייתי מתפתה להוסיף הקדמה שכזו לספרי שלי.
ניר יניב 