המסמך המובא כאן הוא תרגום חופשי למדי של הודעת דוא"ל שידיד, בסיסט אף הוא, שלח לי לפני כמה שנים. המקור אבד לי ובתרגום נתקלתי במקרה בעודי מחפש אחר משהו אחר לגמרי. על כן קבלו בשמחה, אם כי לא בהבנה, את המוצג הבא:

שם העבריין: (בסיסט)_________________
תאריך ביצוע העברה: _________________

יש לסמן X במקום הקנס המתאים:

עברות מוסיקליות
[ ] נגינה בווליום חזק במהלך חימום – 50 ש”ח
[ ] בדיקת סאונד מגבר בעזרת הקפצות פאנקי – 150 ש”ח
[ ] קללות עצבניות לאחר טעות – 50 ש”ח
[ ] נגינה מהירה וקולנית לאחר טעות – 100 ש”ח
[ ] אימון טאפינג בשתי ידיים בין הקטעים – 100 ש”ח
[ ] בקשה להשמיע את התו מי לצורך כוונון – 150 ש”ח
[ ] נגינת מי בזמן שהנשפנים מכוונים לסי במול – 250 ש”ח
[ ] נגינת ווקינג כתוב מראש – 250 ש”ח
[ ] כשלון בנגינת ווקינג כתוב מראש – 400 ש”ח
[ ] כתיבת שמות התוים מעל הסימנים שלהם – 250 ש”ח
[ ] כתיבת מספרי הקצב מתחת לתוים מנוקדים – 250 ש”ח
[ ] נגינת שמיניות – 25 ש”ח כל אחת
[ ] נגינת שש-עשריות – 50 ש”ח כל אחת
[ ] נגינה מעל האוקטבה הראשונה – פיטורין מיידיים
[ ] גרירת קצב מהיר אחורה – 30 ש”ח
[ ] גרירת בלדה אחורה – 500 ש”ח
[ ] התעלפות במהלך בלדה – 1000 ש”ח
[ ] התעלמות מקצב המתופף – 500 ש”ח
[ ] עקיבה אחר קצב המתופף – 1200 ש”ח
[ ] בקשה להשאיל Real Book לצורך נגינת All of Me (או כל סטנדרט אחר) – 5000 ש”ח

נגני קונטרבס
[ ] הגעה לפני נגינת התו הראשון – 100 ש”ח
[ ] נגינה בקול רם – 100 ש”ח
[ ] זיוף Changes (אין תירוצים) – 100 ש”ח
[ ] סלאפינג – 600 ש”ח
[ ] החמצת טוטי, ולאחר מכן אזכור של עתיקותו של הקונטרבס – 100 ש”ח
[ ] הזעת יתר – 100 ש”ח
[ ] נגינת פדל במהלך סולו נשיפה – 150 ש”ח
[ ] בקשה לבצע סולו – 120 ש”ח
[ ] קבלת סולו שהוצע – 150 ש”ח
[ ] לקיחת סיבוב שני על הסולו – 500 ש”ח
[ ] נגינת סולו עם קשת – 2000 ש”ח
[ ] העמדת פנים כבודק כוונון לאחר נגינה מזויפת של קטע שלם – 500 ש”ח
[ ] נגינת הסיום של "A Train" בסיום כל קטע – 1000 ש”ח
[ ] נגינת הסיום המורחב של "A Train" בסיום כל קטע – 2500 ש”ח

נגני בס חשמלי
[ ] בדיקת שיער בין קטעים – 70 ש”ח
[ ] נסיונות במקצבים מוזרים – 100 ש”ח
[ ] החמצת ה-Root בסיום של Fill עצבני – 100 ש”ח
[ ] נגינה עם מפרט – 150 ש”ח
[ ] כוונון בזמן בלדה – 120 ש”ח
[ ] נגינת גרוב של ג'אקו על סמבה – 400 ש”ח
[ ] נגינת גרוב סמבה של ג'אקו על בלדה – 800 ש”ח
[ ] נסיון להגיד את המלה האחרונה באקורד האחרון – 250 ש”ח
[ ] השגת המלה האחרונה באקורד האחרון – 500 ש”ח
[ ] גליס ארוך עד לתו האחרון – 1000 ש”ח

עברות ציוד – בס חשמלי
[ ] הבאת בס ללא רצועה – 50 ש”ח
[ ] החלפת מיתרים לאחר כל הופעה – 70 ש”ח
[ ] שימוש במכוון חשמלי – 70 ש”ח
[ ] הכנת מיקרופון "רק למקרה ש…" – 400 ש”ח
[ ] שכחון להדליק מגבר – 120 ש”ח
[ ] הבאת מגבר גדול מכפי שיכול אדם אחד לסחוב בפעם אחת – 150 ש”ח
[ ] בקשה מאחד הנשפנים לעזור בסחיבת המגבר – 100 ש”ח
[ ] הבאת בס מיוחד/עבודת-יד – 500 ש”ח על כל מיתר מעבר לרביעי
[ ] הבאת יותר מבס אחד – 500 ש”ח על כל בס נוסף
[ ] מדבקות של גולגלות על הבס – 700 ש”ח
[ ] הבאת בס פרטלס – 2000 ש”ח

טעם רע פלילי
[ ] סיפרת לגיטריסט על כל הגיגים שקיבלת – 50 ש”ח
[ ] שאלת את הגיטריסט על הגיגים שלו – 50 ש”ח
[ ] ישיבה מאחורי התופים בהפסקה – 50 ש”ח
[ ] ציטוט מ-Birdland (וכו') – 100 ש”ח
[ ] אימון בסולמות במהלך ההפסקה – 100 ש”ח
[ ] אימון בסולמות במהלך סולו תופים – 100 ש”ח
[ ] אימון – 200 ש”ח
[ ] התחלת משפט ב"כשאני הייתי נגן גיטרה…" – 150 ש”ח
[ ] אמרת למנהל המוסיקלי של תיאטרון זול, כבדרך אגב, שאתה "בקטע של MIDI" (או סמפלים) – 500 ש”ח

טיפשות בס-יסית
[ ] לובש חולצה ישנה של סיבוב ההופעות של באדי ריץ' – 50 ש”ח
[ ] לובש חולצה חדשה של סיבוב ההופעות של Whitesnake (וכו') – 100 ש”ח
[ ] שואל מתי מתחילה הופעת הרוק – 100 ש”ח
[ ] שואל כל הזמן "איפה אנחנו?" – 100 ש”ח
[ ] צועק כל הזמן "Yeah!" (וכו') – 100 ש”ח
[ ] שואל את הגיטריסט איפה ה-1 – 150 ש”ח
[ ] מקבל שיחות בסלולארי בזמן ה-4 – 500 ש”ח