הספר "עברית לכל" מיועד ללימוד עברית לתלמידי כיתות י'-י"ב בבתי ספר ערביים, הניגשים לבחינות הבגרות בשפה העברית. עד כאן טוב ויפה. אך מי שיעלעל בספר מעט ויגיע עד עמוד 67, ימצא שם טקסט עברייני וחתרני שהעובדה היחידה העומדת לזכותו הנה היותו פרי עטו של כותב שורות אלה.
אני יודע זאת כי בבוקר נאה זה קיבלתי את הספר בדואר.
הטקסט המדובר הוא קטע מעובד מתוך טור ניר הזועם בדרכים "הדרך אל האושר".
תמיד ידעתי שכתבי ראויים להכלל בתכנית הלימודים.
ניר יניב
דמות בדיונית ומעלליה
המשפט האחרון שלך הוא חדשות ישנות, למעשה – נהגתי בעבר (ודומני כי סיפרתי לך על כך) להקריא לתלמידים את טורי "המראה העקומה".
אם כי החלטתי להפסיק עם זה כשאחד מהם התחיל לצעוק "שתוק, גמד!" על החברים שלו.
לא, לא סיפרת לי. מצוין!
ואני לא מבין מדוע הפסקת בדיוק כשהגעת לתוצאה אליה התכוון המשורר.
עם כבר, יש סיכוי שתעלה פה את סיפור המראה העקומה שהיה שערורייתי מדי לפרסום? זה שהקראת אותו בהרצאות בזמנו?