היום ביצעתי את עריכת הסאונד הראשונה שלי על המק החדש.
מדובר בפרסומת לאתר האינטרנט הבריטי MoviesPlanet.com, שכוללת בעיקר בחורות בביקיני (תמונות מהסט אפשר למצוא כאן – אני, כמובן, לא הייתי שם). העבודה שלי היתה הקלטת שלוש מדבבות ומדבב אחד (יש גם בחור בפרסומת), שבוצעה על המחשב הישן (אני עדיין לא יכול להקליט על המק – כרטיס הסאונד יגיע רק בשבוע הבא) ואז עריכת כל העסק. הבידור האמיתי היה, כמובן, התאמת הסאונד לתנועות השפתיים. למה? כי, בניגוד לתקינות הפוליטית ולעקרונות התנועה הפמיניסטית, כל מה שחשבתם על יכולת הגיית האנגלית של הדוגמנית הישראלית הממוצעת – נכון. וכשנותנים לאחת כזו להגיד, נניח, Sophisticated Movie Database, נו, טוב, אתם יכולים לתאר לעצמכם מה קורה. צחוקים.
המק עצמו, למרות כל מיני עניינים הקשורים בתאימות פורמטים, התנהג למופת. נעים לעבוד עליו עד כדי כך שאני מחפש לעצמי עוד פרויקטים. אולי, באמת, הגיע הזמן להקליט עוד אלבום.

עדכון: והנה הפרסומת עצמה.