נכון, צפיתי השבוע ב"שליחות קטלנית", אבל לא זה העניין. העניין הוא, כרגע, הכתבה החדשה שלי במקו, על אופנוע מגודל באמת ובתמיד, ומה היה למורכבת לומר עליו, ומה לי היה לומר על מה שהיה למורכבת לומר, ומה היה לעורך של מדור הגברים במקו לומר על מה שהיה לי לומר באיזה עניין אחר, וכולי.
בקיצור: כאן.
לא יודעת אם יש לך למי לספר שם, אבל מצאתי שגיאה:
(במקום זה יש שלט קטן שנכנס לכיס, וכשהאופנוע מזהה *כשהכיס* שבו שוכן המפתח בסביבה, כל מה שנותר הוא ללחוץ על מתג ההנעה)
נראה לי שהכ' מיותרת.
נאמר זאת כך: המשפט הזה לא נראה כך בגרסה המקורית שנשלחה אליהם.
מי כתב את הטקסט המוביל הזה, ולמה הוא חושב שרידלי סקוט ביים את "שליחות קטלנית"? ולמה הוא הרגיש צורך כל כך דחוף להתגאות בידיעותיו השגויות עד שהכניס את הפרט הזה, שגם אם היה נכון היה לא רלוונטי, לטקסט?
כן, גם אני התפלאתי לראות את זה.
אני די בטוחה שלא אתה האחראי לכ' המיותרת. (או לרידלי סקוט). אבל סתם תהיתי אם יש לך בפני מי להצביע על הבעיות או שהם משגרים ושוכחים ולא מטריד אותם מה נשאר שם לדראון עולם.
התשובה היא: כן, יש מישהו, וסיפרתי לו. מעבר לזה – שיהיו בריאים.