אני חש כי חובתי היא, כאזרח וכאורגניזם, לדווח על פלישת הפְנוּלים. הם כאן. הם מתחבאים בגלוי, ממש מול עינינו. ויש להם נשק איום ונורא.
אתם מוזמנים להתחבא או לברוח. זה לא יעזור. הפנולים כבר כאן. מוטב לכם להתרגל אליהם.
(חדש ומזעזע: פנולים מתורגמים.)
ניר יניב
דמות בדיונית ומעלליה
מה פרוש מתחבאים בגלוי?
המתרגם האוטומטי של גוגל נשמע כמו עולה חדש
ואני כותב נשמע כי כשקראתי אותו הוא נשמע לי
כמו הבעל של לובה מהקופה
מהדהד בתוך הראש
קוראת כל מילת לאט לאט וברקס
מתחבאים בגלוי, כמו המפתחות של האוטו שחיפשת במשך שעתיים בכל הבית רק על מנת לגלות אותם בסוף נחים בשלווה במרכז השולחן בסלון.