דואר ישראל פיוטי משחשבתי: השלט לציון אשנב סגור כולל את הכיתובים "לא פעיל" בעברית ו"Ferme" שהיא, כפי שיודע כל ישראלי ו/או גוגל טרנסלייט, המילה הצרפתית שמשמעותה "חווה" או "משק". משמע: יצאנו לשוח עם הפרות באחו, תיכף נשוב; מספר 195 נא לגשת לאשנב 2 ולהמתין שם עד שצילה תחזור מהוואקאנס.
המילה האמיתית, אגב: Fermé. או, וזה כבר ממש רדיקלי: Closed.
ניר יניב 