פנול חדש, למיטיבי לכת בשבילי המדע הבדיוני הערער, וגם לאלה שלא. הנה.

המקור, באנגלית, כאן.

המתרגם שולח בזאת למחבר שלל איחולים, ובייחוד תקווה שהאחרון יאלץ יום אחד גם הוא לתרגם חתיכת אנגלית עקלקלה וקשה לפענוח כמו זו שעמה התמודד הראשון.

 

אם אינכם יודעים מהם פְנוּלים, אל דאגה: גם הם לא יודעים מי אתם. על כל פנים, אתם מוזמנים לחוות פנול חדש לכבוד השנה החדשה. הנה, כאן.

את תמונת הירח הזו צילמתי קצת אחרי הליקוי האחרון, ועכשיו אני דוחף אותה לכל מיני מקומות לא קשורים.

אני חש כי חובתי היא, כאזרח וכאורגניזם, לדווח על פלישת הפְנוּלים. הם כאן. הם מתחבאים בגלוי, ממש מול עינינו. ויש להם נשק איום ונורא.

אתם מוזמנים להתחבא או לברוח. זה לא יעזור. הפנולים כבר כאן. מוטב לכם להתרגל אליהם.

(חדש ומזעזע: פנולים מתורגמים.)